今天是星期六，傑克‧布蘭多原本計畫舒舒服服地坐在沙發椅上頭，用爆米花
及電視機上的超級盃比賽陪伴自己渡過一整天，不過他的女兒珍妮卻不斷吵著要到
鎮上新開幕的健身中心去。

　　「好嘛，爹地，瑪麗跟克萊兒都去過了，我可不想到了禮拜一又只能聽她們在
那兒說個不停。」珍妮噘起小嘴，拉著傑克的手臂左右搖晃，一副不達目的誓不罷
休的神態。

　　傑克也不曉得到底是怎樣的笨蛋，才會想要在這種荒僻的鄉下小鎮蓋健身中心
這種時髦的玩意兒，不過它的確讓日常娛樂少得可憐的鎮民們提供了一個好去處，
尤其在年輕人之間，頗以去過健身中心作為時尚的指標，他自己也聽伐木場的同事
們談論過好幾次。

　　珍妮前不久才剛滿十五歲而已，還不是可以放任她到處亂跑的年紀，傑克稍微
沉吟了一會兒，終於點頭說道：「好吧！乖寶貝，妳先準備一下，我們等等就出發
。」

　　「哇，太棒了，謝謝你！」珍妮高興地跳了起來，輕輕在傑克臉頰上吻了一下
，接著便馬上衝到樓上去，聽著女兒房裡傳來翻箱倒櫃的聲音，傑克無奈地聳了聳
肩。

　　
　　************************************************************

　　「噢，爹地，你看你看，那是什麼？」一進入中心，珍妮就忍不住興奮地亂叫
亂跳，傑克雖然也對各種新穎的健身設備感到好奇，但他可不想給人當作沒見過世
面的鄉下老粗，所以只是故作淡定地隨意張望。

　　「那人不是奧斯曼先生嗎？」珍妮忽然指著前方不遠處一位四十來歲，身材矮
胖的禿頭男子，傑克認得那人是珍妮學校裡的教師，在校方所舉辦的懇親會上見過
幾次面，然而除了那個又大又圓的肚腩之外，傑克對他並沒有留下太多深刻的印象
。

　　奧斯曼先生似乎也看到了珍妮和自己，傑克向他點了點頭，算是打過招呼，接
著便對珍妮說：「寶貝，我想，在開始